Nex Benedict, 16, died after a fight in a school restroom. The cause/circumstances surrounding their death remain under investigation as public outrage grows.