A prominent Oklahoma City artist and arts community leader is missing in Spain following a high-speed train crash that has so far claimed at least 69 lives