Tim Herbel’s idea for a coffee chain that specializes in pairing neurodiverse people with neurotuypical people is becoming a reality.